O presente trabalho procura demonstrar os resultados da pesquisa de Iniciação Científica realizadas na Unespar - Campus Campo Mourão, no período de agosto de 2016 a julho de 2017. O principal objetivo é evidenciar na fábula “A cigarra e a formiga”, originalmente escrita por Esopo, as marcas linguísticas representativas das axiologias propostas pelo Círculo de Bakhtin (BAKHTIN/VOLOCHINOV, 1926), respectivamente o extraverbal, a entoação e os juízos de valor convocados na versão de Monteiro Lobato, o que nos permite compreender que a Análise Linguística pode corroborar a compreensão do discurso mobilizado na prática escolar. Partimos dos pressupostos do Círculo de Bakhtin, que concebe a linguagem a partir de uma perspectiva dialógico. O trabalho também se ampara nas discussões da Linguística Aplicada sobre a prática de Análise Linguística, como se apresenta em Mendonça (2006), Perfeito (2007) e Geraldi (1984). Os resultados demonstram que a compreensão das axiologias presentes no discurso corrobora com a compreensão da relação gramática-estilo a partir do trabalho de análise linguística.